Übersetzung als Serviceleistung. Bei Abweichungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich.
Allgemeine Nutzungsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 03/09/2026
Mit der Nutzung dieser Website und der Dienste der digitalen Speisekarte akzeptieren Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen nach geltendem portugiesischem Recht, insbesondere dem Gesetz Nr. 7/2004 (Gesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr) und der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
1. Gegenstand und Annahme
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website sowie der vom Betrieb angebotenen Dienste zur Einsicht in die Speisekarte und zur Bestellung. Die Nutzung der Website bedeutet die Annahme dieser Bedingungen. Sind Sie nicht einverstanden, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.
2. Angaben zum Anbieter
Die Angaben zum Betrieb (Name, gegebenenfalls Steuernummer, Anschrift und Kontakt) finden Sie in den Einstellungen der Website und in der Fußzeile, gemäß der Informationspflicht im elektronischen Geschäftsverkehr.
3. Dienste
Die Website ermöglicht:
- Die Einsicht in die Speisekarte und die Produkte.
- Das Zusammenstellen von Bestellungen und deren Übermittlung an den Betrieb.
- Die Registrierung als Nutzer sowie die Verwaltung von Profil und Bestellverlauf, soweit zutreffend.
Der Betrieb behält sich das Recht vor, Bestellungen bei Irrtum, Nichtverfügbarkeit oder missbräuchlichem Verhalten abzulehnen oder zu stornieren.
4. Preise und Zahlung
Die in der Speisekarte angezeigten Preise sind die zum Zeitpunkt der Einsicht geltenden. Zahlung und Zahlungsarten (bei Lieferung, vor Ort usw.) legt der Betrieb fest und teilt sie im Bestellvorgang oder im weiteren Kontakt mit.
5. Pflichten des Nutzers
Der Nutzer verpflichtet sich:
- Wahrheitsgemäße und aktuelle Angaben zu machen.
- Die Website nicht für rechtswidrige oder Dritte schädigende Zwecke zu nutzen.
- Seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln.
6. Geistiges Eigentum
Die Inhalte der Website (Texte, Bilder, Logo, Aufbau) sind Eigentum des Betriebs oder werden mit Genehmigung verwendet. Eine unbefugte Vervielfältigung ist untersagt.
7. Datenschutz und personenbezogene Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach unserer Datenschutzerklärung, im Einklang mit der DSGVO und dem portugiesischen Recht.
8. Haftungsbeschränkung
Der Betrieb bemüht sich, die Website betriebsbereit und die Informationen korrekt zu halten. Für vorübergehende Unterbrechungen, inhaltliche Fehler oder Schäden aus der Nutzung der Website oder der Dienste haftet er im gesetzlich zulässigen Rahmen nicht.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen portugiesischem Recht. Für Streitigkeiten sind die zuständigen Gerichte in Portugal zuständig.
10. Änderungen
Der Betrieb kann diese Bedingungen ändern. Änderungen treten mit der Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben. Die weitere Nutzung der Website nach Änderungen gilt als Annahme der neuen Bedingungen.